COPYRIGHT

E' vietata la riproduzione e l'utilizzo delle immagini che si trovano in questo BLOG, ogni violazione sarà perseguita a norma di Legge (Diritto d'Autore).

martedì 13 dicembre 2011

Gatto Selvatico (Felis silvestris)





Questo è uno dei due dipinti che ho inviato al concorso "Oasis disegna la natura" è stato divertente fare il ritratto a questa piccola tigre, non ho cercato lo sguardo diretto, ma mentre lo disegnavo mi trasmetteva ugualmente un certo "brivido"...tempera su cartoncino Fabriano


This is one of two paintings that I posted at the competition "Oasis disegna la natura". I enjoyed was fun to do a portrait of this little tiger,the gaze is indirect butI feel the thrill as well!...gouache on Fabriano's paper!

lunedì 5 dicembre 2011

Beccaccia di Natale






Piccolo quadretto (ancora non finito) eseguito su commissione per un'amica! Tempera su cartoncino Fabriano...Beccaccia Natalizia!
Little paint (unfinished) performed on commission, gouache on Fabriano paper... Christmas's Woodcock!

martedì 22 novembre 2011

Storia e natura


Giornata di disegno dal vero con 8 persone davvero motivate. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato! Sul taccuino ho schizzato una finestra conquistata dalla vegetazione, si tratta di una parte ormai diroccata del "Casino dei Boschi" una villa attorniata da un parco monumentale, fu costruita nel 1800 dai Borbone e poi utilizzata da Maria Luigia d'Austria moglie di Napoleone, il luogo ora è un Parco un affascinante intreccio di storia e natura, il Parco Regionale dei Boschi di Carrega, Sala Baganza, Parma.

Drawing "en plein air" with 8 people really motivatedThanks to all!I have sketched a window conquered by vegetation, it is a part of the ruins of the "Casino dei Boschi" a villa with a Landscaped park, built in 1800 by Borbone and used after by Maria Luigia of Austria, wife of Napoleon, the site is now a fascinating Natural Park mix of history and nature, in Parma province.

venerdì 21 ottobre 2011

Nei Boschi con il taccuino

Disegnato e... utilizzato!!! Il 13 novembre il pomeriggio sarò al Casino dei Boschi nella splendida cornice del Parco regionale Boschi di Carrega, per disegnare con chi lo desidera, dettagli e iscrizione nella locandina! Chi viene si vesta adeguatamente per basse temperature se si può disegneremo all'aperto!

martedì 18 ottobre 2011

Capriolo studio

Studio tratto da una foto di Capriolo scattata da mio marito nelle Casse di Espansione del torrente Enza, tempera su carta Fabriano.
Capreolus study from a photo taken by my husband  in the Enza river gouache on Fabriano paper.

venerdì 30 settembre 2011

domenica 25 settembre 2011

La vie en rose





Purtroppo all'ultimo momento causa un imprevisto ho dovuto annullare il mio viaggio e non ho potuto partecipare al XVI CIO (Cervia) di cui ho disegnato logo e immagine per T-shirt … :((
Mi è dispiaciuto tantissimo, non poter essere nella giuria del concorso, come previsto, e non aver potuto esporre alcuni quadri tra cui questo e un altro che resterà inedito fino alla prossima occasione... mi hanno chiesto un Fenicottero per la maglietta, era novembre (2010) e volevo prenderlo da una mia foto, dove trovare fenicotteri mooolto vicini a novembre avendo a disposizione per viaggiare una sola giornata e due bimbi al seguito?
Non amo gli zoo ma in giornata siamo andati (tutti e quattro) al Parco NaturaViva a Bussolengo dove ho scattato alcune foto ai fenicotteri nel recinto, tra cui quella da cui ho “preso” il fenicottero...interpretandolo e spettinandolo un po'!!! La mia idea di fenicottero è legata al suo elegante contorsionismo e alla delicatezza del colore del suo piumaggio.


L'anello non poteva mancare!! Il titolo, forse, è stato azzeccato: l'ho visto ripreso anche su un articolo di Oasis (di qualche mese fa) sulla migrazione dei Fenicotteri!! 

Unfortunately due to an unexpected last minute I had to cancel my trip and I could not attend the XVI CIO (Cervia) of which I designed the logo and image for T-shirt ...: ((
I'm so sorry, can not be in the jury, as expected, and not being able to expose some paintings, including this and another that will remain unpublished until next time ... When the organizers of CIO have asked for a flamingo for the T-shirt, was in November (2010) where to find flamingos so close in November when I have to travel one day and two children in tow?
I do not like zoos, but we went to NaturaViva Park near Verona where I took some pictures of flamingos in the yard, including the one from which I "got" the flamingo ... interpreting it and a little disheveled '! ! My idea of a flamingo is related to its elegant contortion and the delicacy of the color of its plumage.
The ring could not miss it! The title, perhaps, has been guessed: I saw also taken on an article by Oasis (a few months ago) on the migration of the Flamingos!


venerdì 23 settembre 2011

CORSO BASE DI DISEGNO NATURALISTICO SKUA NATURE

Dal 28 al 30 ottobre 2011 terrò un  CORSO BASE DI DISEGNO NATURALISTICO nello splendido Parco di PORTOFINO!! Il corso è organizzato da SKUA NATURE
per info e programma www.skuanature.com/skua_nature/CORSO_DISEGNO.html

mercoledì 21 settembre 2011

Incontro di disegno Naturalistico

Domenica 9 ottobre 2011 presso la Riserva Naturale Monte Prinzera (a sud di Fornovo) incontro di disegno naturalistico dal vero con matite, acquerelli e taccuino da campo dalle 10.00 alle 17.30. Gratuito, prenotazione obligatoria presso esperta srl 0521-803017 o 347-4018157 oppure info@espertasrl.com Vi aspetto numerosi!!

lunedì 12 settembre 2011

Privilegi



Stasera durante la cena, con la finestra aperta, un coro di Occhioni canta proprio davanti a casa nostra!! Penso: siamo privilegiati!! Questo è un particolare di pullus di Occhione (Burhinus oedicnemus) tempera su cartoncino, disegnato nel 2005 Stone-Curlews.


Tonight at dinnerwith the window opena chorus of Stone-Curlews singing, in front of our houseI think we are privilegedThis is a detail of the Stone-Curlew pullus (Burhinus oedicnemus) gouache on paper, painted in 2005.

venerdì 2 settembre 2011

Parnassius apollo

Parnassius apollo, 2009, tempera su cartoncino...incompleto! Troverò il tempo di finire di disegnare l'ala vista da sotto...prima o poi!!
Parnassius apollo, 2009 gouache on paper... Incomplete! I'll find time to finish drawing the wing view from below ... sooner or later!!

lunedì 22 agosto 2011

Pecten fossile, il sogno si avvera!

Dove stiamo costruendo casa, abbiamo trovato molte conchiglie marine fossili!!! Non sarebbe una notizia interessante se non fosse che noi siamo in collina a 300 m slm in Emilia! Qualche milione di anni fa qui c'era il fondale marino, e in questi depositi di origine marina tra gli altri abbiamo trovato questo Pecten, conchiglia famosa,Botticelli fece emergere da lei la sua Venere! Le parti marroni sono le parti fossili vere e proprie del bivalve (acquerello su sketchbook Fabriano) che dove si è rotto ha lasciato la propria impronta (parti in bianco). Mi ha emozionato parecchio sapere di avere tra le mani e, poter ritrarre, un qualcosa che ha, forse, un po' meno di una decina di … milioni di anni!!Se tra voi c'è un esperto paleontologo...non vedo l'ora di identificare anche le altre conchiglie!Il mio sogno si è esaudito: avere una casa al mare!

We found many fossil shells, where we are digging to build our new home.This new would not it be interesting but we live on a hill 300 m above sea level in Emilia!!! A few million years ago there was the sea floor, and inside these deposits of marine origin have also found this Pecten, shell famous Botticelli's Venus emerging from a Pecten! The brown parts are the parts of the real fossil bivalves (watercolor on Fabriano sketchbook) where is broken he left his mark (white parts). I'm quite excited to know that you have in your hands and be able to sketch something that has, perhaps, ten (or less) million years ...!!!If there is an experienced paleontologist between you ... I am curious! My dream has come true: to have a beach house!

mercoledì 3 agosto 2011

Oasi di Cronovilla



Sabato scorso con i miei bimbi e mio marito e una mia amica siamo andati  a disegnare dal vero all'Oasi di Cronovilla - Fiume Enza (a proposito grazie a Giampietro per le preziose indicazioni!). Ecco alcune pagine del mio taccuino (colorate a casa), posto bellissimo animali non troppo vicini ma osservati bene con il binocolo. Garzette a riposo, Tuffetti con i piccoli, lo Svasso maggiore con i bellissimi pulcini striati, era spesso sott'acqua o impegnato nello "snorkeling", molte Folaghe, e inoltre Nitticore, Aironi cenerini, Germani reali, Gruccioni, Rondini. Un complimento a Giusy che si è cimentata nella sua prima volta a disegnare animali dal vero, a mio parere con successo, per la curiosità, la capacità di osservare e di stupirsi, la voglia di disegnare!


Last Saturday with my children, my husband and a friend of mine I went to draw "en plein air" Cronovilla Oasis (Enza River) (Giampietro thanks for the valuable information!). This are some pages of my sketchbook (Fabriano) (colored at home), beautiful animals, beautiful place not too close but well observed with binoculars. Resting Little Egrets (Egretta garzetta), Little Grebes (Tachybaptus ruficollis) with chicks, the Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) chicks with beautiful striped, the adult was often involved in underwater or "snorkeling", many coots (Fulica atra), and also Night herons (Nycticorax nycticorax), Grey herons (Ardea cinerea), Mallards (Anas platyrhyncos), Bee-eaters (Merops apiaster), Swallows (Hirundo rustica). 

mercoledì 27 luglio 2011

Tarabuso, Botaurus stellaris



Botaurus stellaris, dipinto sette anni fa, tempera su carta, copiato da una bellissima foto scattata da mio marito.
Botaurus stellaris, paintign seven years ago, gouache on paper, copied from a beautiful photo taken by my husband.

domenica 17 luglio 2011

Annuncio Concorso di disegno XVI CIO


Concorso di disegno e illustrazione naturalistica a tema ornitologico a Tecnica libera


Regolamento di partecipazione

1. Il concorso ha come tema conduttore l’avifauna selvatica
Sono ammesse tutte le opere a carattere ornitologico, a tecnica libera.

2. L’iscrizione al concorso ha un costo di € 20 da versare tramite:

Bonifico bancario Intestatario del conto:
Il pagamento potrà essere effettuato tramite bonifico bancario (con oneri bancari a carico del partecipante), utilizzando i seguenti riferimenti:• intestazione conto Associazione Ornitologi dell'Emilia-Romagna onlus• Banca Popolare dell'Emilia-Romagna• IBAN IT35I0538702414000001954661• causale Iscrizione Concorso disegno XVI CIO (specificare i cognomi/nomi delle persone iscritte) 
N.B.: Si prega di inviare una copia della ricevuta di pagamento alla Segreteria del Convegno 
Segreteria Organizzativa
Torri Acqua Budrio
Via Benni 1 - 40054 Budrio (BO)  Cell. +39 347 9772122 – fax +39 051 247376
La cancellazione dell’iscrizione o la non partecipazione al concorso non comportano il rimborso della spesa di iscrizione.

3. L’iscrizione al concorso non implica la partecipazione al convegno.

4. La partecipazione al concorso è gratuita solo per gli iscritti al convegno.

5. Ogni autore può partecipare con un massimo di 2 opere.

Se il numero di iscritti fosse limitante sullo spazio a disposizione si renderà necessario esporre una sola delle due opere inviate, che sarà scelta dalla giuria. 

6. Le opere per poter accedere allo spazio espositivo e al concorso dovranno essere inviate come file jpg per la selezione preliminare e nella successiva fase espositiva andranno inviate o consegnate montate con una cornice e devono avere dimensioni non superiori a 30 cm x 45 cm.

7. L’iscrizione al concorso dovrà avvenire entro e non oltre il  5 settembre 2011 Non fa fede il timbro postale.
La selezione del concorso avverrà sulla base di file in Jpeg (definizione 72 dpi. dimensioni non inferiori a 1MB).

Tutti i file con le opere per il concorso, dovranno essere frutto di una scansione originale e non ritoccata in alcun modo con photoshop o altri programmi di ritocco fotografico, pena l’esclusione dal concorso. L’autore inoltre è responsabile della rappresentazione grafica dell’illustrazione presentata al concorso.

Non saranno accettate opere già premiate in altri concorsi, pena l’esclusione dal concorso.

10. I file per la selezione dovranno essere spediti via mail a ciopromo2011@libero.it  e dovranno pervenire entro il 5 settembre 2011.
A mezzo mail saranno poi inviati ad ogni partecipante i dettagli per l’invio dell’opera montata per l’allestimento della mostra.
Tutte le opere dovranno essere inviate o portate montate nelle dimensioni massime richieste, dovranno pervenire a mezzo posta (non fa fede il timbro postale) o corriere postale, o a mano entro e non oltre 18 settembre 2011 presso la segreteria del Convegno; oppure consegnati a mano il giorno 21 settembre previa tassativa precedente comunicazione  a Cervia alla segreteria organizzativa del numero di opere in concorso e relative dimensioni (Cell. +39 347 9772122 – fax +39 051 247376 - 340 76 34 208)

10. Le opere saranno restituite al termine della manifestazione o rispedite agli autori, a carico dell’autore, a mezzo posta assicurata (previo pagamento una quota di spedizione supplementare).

La Segreteria del Convegno declina ogni responsabilità in caso di danneggiamento delle opere durante l’esposizione
e/o la spedizione via posta ordinaria. Nel caso di spedizione tramite corriere, la Segreteria avrà cura di controllare lo stato delle opere in presenza del corriere stesso. le opere durante le intere giornate del Convegno saranno esposte in un spazio espositivo vigilato e chiuso.

12.Le opere saranno valutate da una Giuria del concorso, formata da rappresentanti del Comitato organizzativo e/o da specialisti del settore. La giuria sarà annunciata entro la metà del mese di agosto. Troverete i membri della giuria sul sito www.asoer.org 

13. Premi: ogni opera premiata riceverà uno o più premi. Per la miglior opera assoluta è prevista una targa speciale oltre al premio. Ogni premiato riceverà un attestato di premiazione. I premi saranno annunciati entro il mese di agosto e saranno elencati in un apposito spazio del sito www.asoer.org   Sono previsti attestati per tutte le opere selezionate.

14. La  giuria selezionerà, tra le opere in concorso, tre opere ciascuna.

Premi della giuria tecnica 
primo classificato e miglior opera in assoluto del Concorso
secondo classificato
terzo classificato

Inoltre saranno indetti altri premi speciali.

Miglior opera in Bianco e nero
Miglior opera riguardante il comportamento degli uccelli

poi due premi speciali

PREMIO SPECIALE   Miglior opera realizzata da un/a illustratore/trice under 24* 
PREMIO SPECIALE   Miglior opera popolare giudicata dagli ornitologi del CIO

Tutti i partecipanti under 24, partecipano al concorso Premio speciale illustratore under 24 ma anche agli altri premi. Si prega al partecipante di indicare con chiarezza se si tratta di un autore/autrice under 24 (nato prima del 1 gennaio 1987)

Ogni opera, se meritevole a giudizio della giuria, può essere ritenuta vincitrice anche di più premi.
Tutte le opere premiate riceveranno, oltre ai premi uno speciale attestato per l’opera e la categoria premiata.
Tutte le opere premiate saranno pubblicate negli Atti del Convegno Italiano di Ornitologia 2011.
Tutte le opere del concorso saranno parte di una speciale gallery che sarà pubblicata on-line dopo il Convegno sul sito dell’Asoer.

La premiazione dei vincitori avverrà sabato 24 settembre 2011 dalle ore 12 alle ore 13 in una apposita sezione del Convegno Italiano di Ornitologia.

Il giudizio della giuria è inappellabile.

16. Le opere sono di proprietà degli autori. E’ prevista la pubblicazione delle opere premiate negli Atti del Convegno di Ornitologia di prossima pubblicazione. Nel caso, l’autore dovrà concedere il diritto di pubblicazione unicamente per l’opera in oggetto e nell’ambito specificato.

17. Con la lettura del presente regolamento, i partecipanti, in base a quanto stabilito dal D. Lgs. n. 196 del 30/06/2003 sulla privacy, autorizzano il trattamento dei dati personali e la loro utilizzazione da parte dell’organizzazione unicamente per lo svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso. Il titolare del trattamento dei dati è l’ASOER. I dati personali potranno inoltre essere utilizzati per sottoporre, agli Autori stessi, informazioni su future iniziative naturalistiche. Inviando i dati con l’apposito modulo, i partecipanti danno il consenso al trattamento dei dati secondo queste condizioni.

18.La partecipazione al concorso implica l’accettazione incondizionata del presente regolamento.

19. LA GIURIA sarà composta da 5 membri 

20. Per informazioni o chiarimenti potete scrivere a ciopromo2011@libero.it 

domenica 3 luglio 2011

Se passate da L'Aquila


ciao a tutti ieri ha inaugurato la mostra a L'Aquila, se siete da quelle parti vi aspettiamo presso l'Hotel Castello, in Piazza Battaglione Alpini!

sabato 25 giugno 2011

Il mercatino di Luglio




Arriva l'estate e arrivano i mercatini, a luglio mi trovate per 4 venerdì (1-8-15-22) a Montechiarugolo (PR) dalle 20.00 alle 24.00 alla manifestazione "Dall'Alabastro allo Zenzero" io (foto sopra) e la mia amica Elena Patsimas (foto sotto) saremo lì con il nostro hobby preferito: Gufi Civette ed altri coloratissimi animali!! Se capitate da quelle parti veniteci a trovare!!!
Ciao a tutti!

mercoledì 22 giugno 2011

Mostra annuale A.I.P.A.N. 2011 -Annual exhibition AIPAN 2011



Dal 2 al 10 luglio 2011 presso l'Hotel Castello Piazza Battaglione Alpini a L'Aquila l'A.I.P.A.N. (Associazione per l'Arte Naturalistica) di cui faccio parte, presenterà: "Arte Naturalistica a L'Aquila". Sono felice di essere a L'Aquila con i miei disegni con amici e colleghi, per dare un segno a questa popolazione colpita dal sisma del 2009. Questa Aquila (disegno sopra) l'ho disegnata per la campagna Norda in collaborazione con la LIPU spero che molti di voi verranno a trovarci, ecco a voi l'invito!

2-10 July 2011 - Hotel Castello - L'Aquila - Piazza Battaglione Alpini, AIPAN (Association for the Naturalistic Art) present the exhibition 2011: "Arte Naturalistica a L'Aquila". I am happy to be in L'Aquila with my drawings with friends and colleagues, to give a sign to this population affected by the earthquake of 2009.  I painted this eagle for the Norda (mineral water label) in collaboration with LIPU. I hope many of you will visit us, here is the invitation!

martedì 14 giugno 2011

Etichetta per il miele




L'anno scorso ho disegnato (tempera su cartoncino) questa etichetta per una mia amica, miele casalingo di montagna di Castagno, Olivo e Prunus!


I painted (gouache on paper) this label for the jars of honey, for a friend.
Chestnut, Olive and a Prunus tree for a mountain's honey!

giovedì 26 maggio 2011

Lo spirito di Momo



Questa era la nostra Momo morta avvelenata un anno fa per aver ingerito accidentalmente un lumachicida (che non abbiamo messo noi!)! Io e mio marito abbiamo deciso di fare qualcosa per lei, ma soprattutto per gli altri cani, abbiamo deciso di trasformare il nostro dolore e la nostra rabbia in qualcosa di utile e positivo così è nato un blog per raccontare la sua storia affinchè non capiti ad altri cani!!Se amate gli animali siete i benvenuti!! l'indirizzo è:
Nel blog a breve ci sarà la sua storia, foto, info sui sintomi da avvelenamento da Metaldeide, come tener lontane le lumache in modo naturale e tanto altro!


This is our Momo died poisoned one year ago when accidentally ingested a substance used to kill snails (we did not put us!!)! My husband and I decided to do something for her, but especially to other dogs, we decided to transform our pain and our anger into <something useful and positive, so we opened a blog to tell his story so it does not happen to other dogs! If you love animals you are welcome!! The address is:
In blog there will be his story, info on the symptoms of poisoning metaldehyde, how to take away the snails  naturally and more!