Natività

Buone Feste e Sereno 2013 a tutti chi lo festeggerà e chi no...

con l'augurio che questa natività ci riporti a trovare ciò che ci unisce in questa meravigliosa avventura che è la vita!!!Auguri!!!

Happy Holidays and Happy 2013 to all those who celebrate and who is not ...

with the hope that this nativity us back to find what unites us in

this wonderful adventure of life!

Greeting!!!

Il Fico e il segreto dell'impollinazione

Tavola di settembre per il calendario 2012 del Parco di Montevecchia e Valli del Curone...tra poco in arrivo le tavole del 2013!!

Ficus carica painted for September (2012 calendar) of Montevecchia Park and Valleys Curone coming soon the tables of 2013!

Pettirosso

Particolare della tavola disegnata per il calendario 2012 del Parco di Montevecchia e delle Valli del Curone, mese di ottobre, tempera su cartoncino, il Pettirosso.

Arriva il freddo...

Vi aspetto sul fiume!

Vi aspetto nei Boschi....

I lunatici

Venduto questi due Assioli (Otus scops) presentati alla "mini-mostra" in occasione del Festival dei Gufi 2012, tempera su cartoncino. Tra tutti i rapaci notturni, li trovo i più “espressivi”!! Credo che alla fine non siamo poi così diversi! e...se guardate bene nei loro occhi ci siete..proprio voi...sono loro che mi hanno ispirato questo titolo: “I Lunatici”.

Sold these two Scops owl (Otus scops) presented at the "mini-exhibition" at the 

Festival of Owls 2012, gouache on paper. 

Of all the owls, I find them the most "expressive". I believe that finally we are not so different! and ... if you look good in their eyes you are there .. just you ... they are the ones that have inspired me this way: "The Lunatics".

Finished!!

Ecco il mio "Fantasma" (Tyto alba) finito ed esposto al festival dei Gufi,

 tempera su cartoncino

Here is my "Ghost" (Tyto alba) finished and exhibited at the festival of the Owls, 

gouache on paper

Il Volo - The Flight

Emozionante l'incontro con il Gufo di Palude (Asio flammeus) sull'isola di Texel nel 2004, acquerello e matita lo potete incontrare anche voi... assieme ad altri "Lunatici" al Festival dei Gufi 22-23 settembre 2012 Grazzano Visconti www.festivaldeigufi.it

Exciting meeting with Short-eared Owl (Asio flammeus) on the island of Texel in 2004, watercolor and pencil can meet.... with other "Lunatics" at the Festival of Owls 22-23 September 2012 Grazzano www.festivaldeigufi.it

Ghost

Work in progress..."Ghost - fantasma (Tyto alba)" tempera su cartoncino (gouache on paper) , in esclusiva al Festival dei Gufi 2012!!!

I Lunatici

‎"I Lunatici: ritratti e storie dei signori della notte"

Il Principe del Bosco: sua maestà l'Allocco (Strix aluco)
Acquerello, tempera e matita

www.festivaldeigufi.it

Non dir Gatto se non sei soddisfatto!!

Ritratto di gatto eseguito su commissione tempera su cartoncino, il committente era scontento: disegno troppo piccolo (10 x10 cm) per la somma esagerata di 30 euro, non troppo fedele all'originale (è più "serio") e non era provvisto di cornice!!! Dovevo tenermelo!!!Puf

Portrait of a cat runs on commission tempera on cardboard, the customer was unhappy: drawing too small (10 x 10 cm) for the exaggerated sum of 30 euro, not too faithful to the original (it's more "serious") and there was no frame ! I had to hold it! Puf

Per un amico

Ritratto di una cane speciale, acquerello e tempera su cartoncino. 

Portrait of a special dog, watercolor and gouache on paper

Domenica al Lago...

Domenica passata al Lago Calamone (lago di origine glaciale sotto il monte Ventasso) con la famiglia, mentre i bimbi giocavano ho schizzato sul taccuino una parte del sentiero e il mini isolotto posto al centro del lago.
Il paesaggio è caratterizzato da faggete con esemplari secolari da favola!
Acquerelli e matita su taccuino Fabriano





Last Sunday at Lake Calamone (glacial lake below Mount Ventasso) with the family, while the children were playing I sketched on notebook part of the path and the mini island at the center of the lake.
The landscape is dominated by beech with secular examples fabulous!
Watercolors and pencil on Fabriano sketchbook

Disegnare e dipingere ortaggi e fiori

Cicogna nera, Ciconia nigra

Ciconia nigra gouache on Fabriano paper, 

copyright Regione Emilia Romagna

Io mi fermo qui!

BBC Wildlife artist of the year 2012 NON E' ANDATA..MA IO SONO STRAFELICE UGUALMENTE..già al lavoro per il prossimo anno!!!

Thank you so much for sending me your high res for the final round judging of the BBC Wildlife Artist of the Year 2012 competition.

I’m so sorry, this year, your artwork has not been awarded in the International Category.

However, you should be very proud to have got to the finals. This year, the standard was extremely high, we had more entries than ever before and the judges had a really tough time choosing the winners.

BBC Wildlife Artist of the year 2012!!!!

Bellissima e insperata notizia!!!!
Il mio pellicano riccio (unico disegno inviato) che credevo scartato da un concorso in realtà è stato selezionato!! 2 giorni fa è arrivata la splendida notizia!! Avevo interpretato il silenzio come una risposta negativa invece: my artwork has won through to the finals of the BBC Wildlife Artist of the Year 2012 Competition!! My  painting has been selected as a finalist in the International Artists Category!
Questo è per me un bellissimo sogno, a cui ancora stento a credere!!!


Beautiful and unexpected news!!
My Dalmatian pelican (single drawing sent) who believed discarded by a competition....it was actually selected!! 2 days ago came the wonderful news! I interpreted the silence as a negative response instead: my artwork has won through to the finals of the BBCWildlife Artist of the Year 2012 Competition! My painting has been selected as a finalist in the International ArtistsCategory!
This is my beautiful dream, which still hardly believe it!

passeggiando sui calanchi

Il 12 maggio pomeriggio sul campo con gli amici (e colleghi artisti) Roberto e Cristina che ci sono venuti a trovare, passeggiata tra i calanchi vicino casa con Ortolano in canto e Averla piccola, immersi nel profumo delle ginestre ci siamo fermati a disegnare in una piccola stazione di Orchidee fiorite, poco tempo per schizzare il panorama sul taccuino fabriano ad acquerelli e matite.


May 13: afternoon on the field with friends (and colleagues artists) Roberto and Cristina, walk through the badlands near home with Emberiza hortulana and Lanius collurio, smell of gorse and orchids in bloom, little time to sketch a view on my sketchbook Fabriano with watercolours and pencils.

Luci e ombre, lights and shadows

Non mi sono ancora ripresa dal trasloco e soprattutto non ho ancora ADSL!! In attesa di essere più "presente" posto questo Pellicano riccio (Pelecanus crispus)  ritratto durante una visita al Parco faunistico Natura Viva, e dipinto in studio da una foto scattata da me,  tempera su cartoncino.
Inviato ad un concorso e ... scartato! Sarà per la prossima volta :))


I have not yet recovered from the move and above all do not have ADSL yet! Waiting to be more "present" here this Pelican (Pelecanus crispus) sketched during a visit to Wildlife Park NaturaViva, and painted in studio gouache on paper.
Sent to a competition and ... discarded! Maybe next time :))

Lepre marzolina

Questa è la tavola di marzo pubblicata sul calendario del parco di Montevecchia a Valli del Curone, Trifoglio e azoto fissatori sullo sfondo una lepre!


Another painting published on the calendar (march) of the park Montevecchia: clover and nitrogen fixers in the background a hare

Moretta tabaccata - Aythya nyroca

Una delle mie tavole in mostra a Gaeta, Moretta tabaccata, tempera su cartoncino, eseguita per la Regione Emilia Romagna.

https://www.facebook.com/pages/Disegno-Naturalistico-a-Gaeta/291325087600463?sk=wall

One of my paint on show at Gaeta, Ferruginous Duck, gouache on paper, painted for the Emilia Romagna Region.

https://www.facebook.com/pages/Disegno-Naturalistico-a-Gaeta/291325087600463?sk=wall

Gaeta, la spiaggia del Serapo

Mini acquerello fatto dalla spiaggia del Serapo di Gaeta domenica 26 febbraio mentre i bimbi giocavano sulla spiaggia, il cielo era nuvoloso ma il paesaggio stupendo e il cuore felice!!!

A Gaeta potete ammirare  la mostra collettiva di disegni naturalistici esposta fino al 18 e inaugurata in occasione del XI Convegno Inanellatori Italiani.

https://www.facebook.com/pages/Disegno-Naturalistico-a-Gaeta/291325087600463?sk=wall

Mini Sketch done from the beach of Gaeta Sunday, February 26 while the children were playing on the beach, the sky was cloudy but the scenery beautiful and my heart was happy! 

https://www.facebook.com/pages/Disegno-Naturalistico-a-Gaeta/291325087600463?sk=wall

Le parole sono importanti....

Mi devo scusare ma il disegno dell'Occhione NON è in copertina MA in IV di copertina del catalogo Oasis disegna la natura!!
Quando mi hanno comunicato la bella notizia hanno omesso una parola: "quarta" di copertina...mi scuso per la notizia errata che ho divulgato, soprattutto mi scuso con la bravissima Anna Luisa Durante che ha avuto la copertina vera!! Comunque sono contentissima ugualmente!...eh già le parole sono importanti!!!!

Mostra di disegno naturalistico GAETA

Da sabato 25 febbraio per tre settimane esporrò assieme ad altri artisti naturalisti al Museo Diocesano di Gaeta in occasione del XI Convegno degli Inanellatori Italiani. 

Bella notizia!!!

Nonostante non abbia vinto nè sia stato segnalato il mio disegno è stato scelto per essere la copertina del catalogo pubblicato delle opere del concorso: "Oasis disegna la Natura"!!Per me è un "bellissimo" premio!!!Grazie alla redazione di Oasis!!!!I disegni vincitori li potete trovare al Link: 
http://www.aitn.org/disegnalanatura/gallery/


My design was chosen for the cover of the catalog of published works of the contest: "Oasis disegna la Natura"! For me it is a "beautiful" award! Thanks to the drafting of Oasis!! The winners of the drawings you can find at the  following link:
http://www.atin.org/disegnalanatura/gallery/

Giù la testa!

Tra i finalisti al Concorso "Oasis disegna la natura" ma non tra i vincitori a cui vanno i miei complimenti!!! Ecco la seconda tavola con cui ho partecipato, contentissima del risultato!Giovane Occhione (Burhinus oedicnemus) tempera su cartoncino.


Among the finalists of the "Oasis draws nature" but not among the winners, that I extend my congratulations! This is the second painting that I sent, I'm happy with the result! Young Stone Curlew (Burhinus oedicnemus) gouache on paper.

Neve, neve, neve!!!

Neve, neve, neve (-7-8 °C)e allora posto uno sketch degli ospiti della nostra mangiatoia (gatti compresi!) il pettorisso è il più curioso e confidenziale le cinciallegre acrobatiche e frenetiche i fringuelli litigiosi!


Snow, snow, snow (-7-8°C), this is a sketch of the guests (including cats!) in our manger. The Robin is the more curious and intimate, the acrobatic and frenzied Great tit and numerous finches squabbling!

L'unione fa la forza!

Ecco la tavola di dicembre eseguita per il calendario del Parco di Montevecchia e Valli del Curone, in dicembre ho ritratto la cinciarella (Parus caeruleus), il Codibugnolo (Aegithalos caudatos) e il Regolo (Regulus regulus), tempera su cartoncino.
Another painting for the Montevecchia Park calendar:  in December Blue tit (Parus caeruleus), Long-tailed (Aegithalos caudatus)  and Goldcrest (Regulus regulus), gouache on paper.

Auguri ritardatari!

Auguri di buon anno a tutti! Questa è la prima tavola (gennaio) di un calendario 2012 fatto per il Parco Regionale di Montevecchia e della Valle del Curone, pubblicato in occasione dell'anno della "Cooperazione". Si tratta di un roost invernale di gufi Comuni (Asio otus) tempera su cartoncino. 

Greetings latecomers!

Happy New Year to all! This is the first painting (January) of ​​a 2012 calendar made for the Regional Park of Curone and the Montevecchia Valley. This is a 

 wintering roost of owls (Asio otus), gouache on paper.